Agnieszka Gibas
Radca Prawny
Doświadczenie i kompetencje
Radca Prawny Agnieszka Gibas studia prawnicze ukończyła na Wydziale Prawa Uniwersytetu w Białymstoku w 2007 r. Następnie na tej samej uczelni w latach 2007-2008 odbyła Podyplomowe Studia Mediatorów Sądowych, a w roku 2015 ukończyła studia doktoranckie. Aplikację radcowską odbyła w latach 2019-2021 przy Okręgowej Izbie Radców Prawnych w Białymstoku. W maju 2022 r. złożyła egzamin radcowski, a następnie uzyskała wpis na listę radców prawnych prowadzoną przez Radę Okręgowej Izby Radców Prawnych w Białymstoku pod nr BŁ/1500.
W ramach programu LLP-Erasmus, w toku studiów doktoranckich, w okresie wrzesień 2010 r.- lipiec 2011 r. Radca Prawny Agnieszka Gibas studiowała na Wydziale Prawa Università di Pisa. We Włoszech odbyła dwa kursy językowe- w sierpniu 2010 r. na Universita’ per Stranieri di Perugia, a następnie w okresie październik 2010 r.- styczeń 2011 r. na Universita’ di Pisa. Obecnie kompetencje językowe rozwija samodzielnie w praktyce „giorno dopo giorno” (dzień po dniu).
Zanim Pani Mecenas uzyskała tytuł zawodowy Radcy Prawnego, zdobyła praktyczne doświadczenie w zawodzie prawniczym:
- 01.09.2012 r. - do 01.07.2018 r. Urząd Miejski w Białymstoku, Departament Architektury,
- 01.07.2018 r. - 31.12.2018 r. Urząd Miejski w Białymstoku, Biuro Nadzoru Właścicielskiego,
- 01.01.2019 r. - 06.01.2020 r. Kancelaria Usług Prawnych Zbigniew Jacek Minkiewicz z/s w Białymstoku oraz Kancelaria Radców Prawnych Samocik Minkiewicz Radel Sp. j. z/s w Białymstoku,
- 07.01.2020 r.- 14.09.2022 r. Kancelaria Michał Wierzbicki i Wspólnicy Sp. k. z/s w Białymstoku.
Kancelaria polsko-włoska
Pomysł na ten profil działalności powstał w czasie studiów Radcy Prawnego Agnieszki Gibas na Wydziale Prawa Uniwersytetu w Pizie (program LLP-Erasmus) i wiąże się z dążeniem do połączenia jej dwóch pasji tj. prawa i języka włoskiego.
Klientom włoskojęzycznym Kancelaria świadczy pomoc prawną w zakresie niezbędnym do załatwienia ich spraw na terytorium RP - począwszy od spraw rodzinnych i spadkowych, po pomoc w przy nabyciu nieruchomości, uregulowania stanu prawnego nieruchomości, zawarciu stosownych umów według prawa polskiego, wsparciu prawnemu w prowadzeniu działalności gospodarczej.
W przypadku konieczności załatwienia sprawy we Włoszech -według prawa włoskiego, Kancelaria dodatkowo konsultuje sprawę z prawnikiem włoskim pomagając zrozumieć różnice i zawiłości sprawy oraz ustalić sposób działania, kierunek negocjacji i najbardziej korzystne rozwiązanie sprawy. W tym aspekcie Kancelaria współpracuje z adwokatami włoskimi oraz z tłumaczem przysięgłym.
Kancelaria świadczy również pomoc prawną w procesie zakupu nieruchomości we Włoszech, w tym uregulowania stanu prawnego nieruchomości.
Wychodząc naprzeciw zapotrzebowaniu uregulowania spraw rodzinnych pomiędzy obywatelami polskimi i włoskimi, Kancelaria zajmuje się szeroko rozumianym prawem rodzinnym w tym rozwodami, uregulowaniem kontaktów z dziećmi, ustaleniem pochodzenia dziecka, adopcją.
Współpraca
W pracy Kancelarii często niezbędna jest pomoc tłumacza przysięgłego języka włoskiego, w szczególności w postępowaniach sądowych. Stąd Kancelaria od samego początku współpracuje z mgr Ewą Tyburczy- tłumacz przysięgłą języka włoskiego i francuskiego, co wielokrotnie ułatwia i przyspiesza pracę Kancelarii.
Pani Ewa Tyburczy znajduję się na liście tłumaczy przysięgłych Ministerstwa Sprawiedliwości i konsulatów Francji i Włoch, Numer TP/1154/05. Uprawnienia tłumacza przysięgłego uzyskała w 1998 r. W 1996 r. ukończyła filologię romańską na Uniwersytecie Łódzkim. Wykonuje tłumaczenia sądowe w tym wyroków i postanowień sądowych, odwołań, zażaleń, apelacji, oraz innych pism procesowych, a także aktów notarialnych, pełnomocnictw, testamentów. Specjalizuje się również w tłumaczeniu umów cywilnoprawnych, a także wszelkich dokumentów urzędowych. Tłumaczy dokumenty związane z założeniem, prowadzeniem i zakończeniem działalności przedsiębiorstwa. Dokonuje tłumaczeń ustnych w toku postępowań sądowych, zawierania aktów notarialnych, negocjacji handlowych.
Dane kontaktowe:
Tel: +48 603 294 028
e-mail:
strona: www.tlumaczenia-bialystok.com
adres: ul. Jaroszówka 9A;15-157 BIAŁYSTOK